Les chroniques de Nicolas Elie

Chien du Heaume – Justine Niogret Justine Niogret, je la lis, de façon plus ou moins régulière, comme une substantifique moelle de la littérature. Quand j’en ai assez des bouquins pareils que le précédent, sans[…]

Gallmeister Idaho – Emily Ruskovich Éditions Gallmeister D’aucuns ont décidé qu’un roman se devait d’avoir un début et une fin. Ces d’aucuns là ont aussi décidé qu’ils possédaient en eux la science nécessaire à l’analyse[…]

Je tue les enfants français dans les jardins – Marie Neuser J’ai une admiration sans faille pour les profs. C’est comme un préambule. Une admiration sans faille pour ces p’tites nanas qu’on envoie dans la[…]

De bonnes raisons de mourir – Morgan Audic Albin Michel Tu le sais, tous les ans, les mecs qui vendent des romans par paquets de douze mille en sortent un nouveau. Tous les ans. C’est[…]

Au nom du père – Éric Maravélias La série noire – Gallimard Tu sais que je connais Eric Maravélias depuis une paire d’année. C’est toujours difficile de donner un avis sur le texte de quelqu’un[…]

Cari Mora – Thomas Harris Éditions Calmann-Lévy Tu te souviens, évidemment, comme environ 1 milliard de personnes, d’un mec au sourire ravageur, psychiatre de surcroît, que ses amis appelaient Hannibal… Tu te souviens de Clarice[…]

Sauvage – Jamey Bradbury Gallmeister Tu connais, toi aussi, cette maison d’édition spécialisée dans les auteurs américains… Bien sûr que tu la connais. Je t’en ai déjà parlé à travers mes chronications de romans qui[…]

Ce qui est monstrueux est normal – Céline Lapertot Editions Viviane Hamy Comment te dire ce livre ? Comment te dire cette histoire ? L’histoire de Céline Lapertot, racontée par une môme de huit ans, puis par[…]

Il est des textes que l’on aurait l’impression de galvauder à tenter d’en parler comme si les mots pour les dire au plus juste n’existaient pas, des textes à ressentir comme une affaire personnelle. «[…]

Un roman c’est une écriture ; on néglige parfois, emporté par le récit, de considérer que l’écriture est musique. La question de démêler la part de l’écrivain et celle du traducteur à la lecture d’un[…]